In this case study, the authors examined media representations of two Chinese female athletes—state athlete Ding Ning and professional athlete Li Na—in China, a nation undergoing social transformation and a sport-reform initiative. Analyzing stories from two Chinese web portals (i.e., Sina and Tencent), the authors analyzed how (a) gender, (b) nationalism, and (c) the individualism–collectivism continuum entered into media representations of these two female athletes. Notable differences emerged in all three conceptual areas. A fourth theme, which the authors have identified as the commercialized athlete, also emerged. Possible explanations and implications are discussed.